閱讀系列(17)|史蒂芬金說要多讀書,我讀了他的《蕭山克監獄的救贖》
下一篇:寫作是一種逃避嗎?——帕慕克不敢打開的那… → 史蒂芬金在《On Writing》裡說過一句很直白的話: “If you want to be a writer, you must do two things above all others: read a lot and write a lot.” 想當作家,最重要的兩件事:多讀,多寫。 最近重讀完那本書,我決定從「多讀」開始。問題是,從哪裡讀起? 我想了一下,覺得最順理成章的,就是讀史蒂芬金本人的作品。老師叫學生多讀書,學生就先把老師的作品拿來讀,這應該算勤奮吧! 於是我挑了《Rita Hayworth and Shawshank Redemption》(麗塔·海華絲與蕭山克監獄的救贖)(史蒂芬金小說集《Different Seasons》其中一個故事)。說來有點不好意思,這是我第一次真正讀史蒂芬金的小說。《On Writing》是一本講寫作的書,不算。 不過,我並不是第一次走進這個故事的。 多年前我看過根據它改編的電影,台灣譯名叫《刺激1995》。我記得摩根·費里曼演敘事者 Red,提姆·羅賓斯演銀行家安迪。所以翻開書之前,我已經知道安迪是冤獄,知道他後來逃獄了,可是已經不記得他是怎麼逃的。 坦白說,監獄題材也不是我平常會主動挑的類型。照理說,一個已經知道結局、題材又不太對胃口的故事,應該很難讓人讀下去。 結果,我讀得欲罷不能。 先說一件我沒料到的事:這本書沒辦法囫圇吞棗式的速讀。 我讀書常常求快,很多小說掃過去就大致知道在講什麼。可是這個中篇沒有分章節,沒有用地點、日期作為段落標題,只有在某些段落之間放了分隔符號。 我試過快速翻,讀了幾頁就不知所以,只好退回去,一行一行慢慢讀。 奇怪的事在這時候發生了。 讀著讀著,我腦子裡出現了摩根·費里曼的聲音。低沉、緩慢、帶一點笑意。整個故事,我幾乎是一邊「聽」一邊讀完的。 而且同一時間,腦子裡是提姆·羅賓斯,他穿著灰色囚衣,在牢房裡刻石頭,在圖書館裡幫獄警填貸款表格、在操場和摩根·費里曼散步的畫面。 我知道,如果我讀得快,大概不會聽見那個聲音。是慢下來之後, 才有機會「聽」到Red開口說話。 既然結局早就知道了,那到底是什麼把我留下來的? 我想,最大的功臣是 Red 的聲音。 Red 20歲就因為殺人入獄,在蕭山克監獄待了幾十年。照理說,這樣的人說起話來應該帶...